الملازم الثاني فيكتوريا سيريبرياكوف
.جئت بصفتي مساعدتكِ بأمرٍ من مقر الاستراتيجيات
أنتِ مساعدتي؟
.أجل
.يبدو أنّني عُيّنت لهذا المركز لأنّني أعرفكِ سلفًا، وكلانا فتاتان
.كبار الضباط يتصرفون بمراعاة فظيعة
.تهانينا المتأخرة على ترقيتكِ، حضرة الملازم الثاني
!شكرًا لكِ
!سأُباشر بالعمل حالاً
.توقفي. لن يقدر شخصين فقط تولي شيء كهذا
.اطمئني
.تحدثتُ مع قيادة الحامية آنفًا
.سيرسلون عشرات العملاء الشاغرين وغيرهم من الموظفين
ماذا؟
.أردت المساهمة في إنجاز مهمة التنظيم بأسرع وقت ممكن
.أن تحظى بمساعِدة تتمتع بموهبة كبيرة تعتبر مشكلة أيضًا
!ليتني تركتها عند جبهة راين
.الملازم الأول آيشا شوبيرت قد حضرت
.كذلك الملازم الأول كلين بالهالم
.أهلاً بكما
.أنا العقيد غريغوريو فون تورنر، رئيس لجنة منظمة كتيبة السحرة
.تقرر بعثكم لقيادة السرب الجوي السادس على الفور
.لكن قيل لنا أنّ نجتمع عند هذه الحامية بحلول الساعة الثانية اليوم
.حدث تغيير في الخطط
حـ-حقًا؟
،أيضًا، إن أثرتم الريبة حيال توليكم لمعلومات سرية
.ستعاقبان وتعودان إلى وحدتكما الأساسية على الفور
.تذكرا ذلك
!حاضر
فشل
أأنتِ واثقة؟
.لستُ المذنبة
.أولئك الذين يفشلون في إدراك ما هو واضح يستحقون العودة إلى وحداتهم
.لكن هذا الثنائي الـ14
...يا إلهي
.خلت أن أربعة منهم سينجحون على الأقل
.في الواقع، أرسل مقر الاستراتيجيات تنويهًا يطالبون فيه بتسريع عملية الانتقاء
الحلقة 5 كتيبتي الأولى
ترجمة : شيٰطہٰان الہٰسہٰماء الہٰسہٰادسہٰة Caffeine-World.com
إذًا تشكيل كتيبة السحرة مجرد دعاية؟
ويفترض بي السكوت والرحيل؟
.آسف
.تسعدني رؤية مدى طموحك
.تطوع رجاءً إن أتيحت فرصة أخرى
.عُلِمْ
.استميحك عذرًا
،إنه وهم ابتدعته تعويذة بصرية عادية
.والصوت مصطنعٌ سحريًا
.أعي الآن لِمَ تُرَسِّبين المتطوعين
.يفترض أن يلحظ الساحر الخدعة بسهولة
،لكن من بين 39 ثنائي
.خُدِع 33 منهم وعادوا إلى وحداتهم الأساسية
.نجح 12 شخص فقط
.هذا العدد يكفي لتشكيل سَرِيّة
.يجب أن تخفضي من معايير النجاح
.حينها سيعوزني الوقت لإعادة التأهيل وابتكار معيار مقبول جديد
كم ستحتاجين بالضبط؟
.شهر
شهر فقط؟
.تدريب جندي جديد يتطلب سنتان
.لا مانع
.أعيدي تأهيلهم حتى إن توجب عليكِ استخدام القسوة
.علم
...أيعقل
أراضي زوغسبيتشي التدريبة التابعة للجيش الإمبراطوري
هجوم عدو؟
ماذا حدث؟
...بـ برد
.توقعت حدوث هذا
!إنه نداء استيقاظكم
!لا حاجة لشكري
سمعت أن وحدة المدافع التي كانت تدير التدريبات في هذه المنطقة
.لديها قذائف قديمة تود التخلص منها
.لنوفر لهم فرصة للاستمتاع
،ويؤسفني قول هذا
...لكن مستودعهم لا يحتوي على ذخائر كافية للتدريب
.ستنفذ منهم في غضون 36 ساعة كحد أقصى
36ساعة؟
!لنبدأ
!لنبدأ بتدريب الدفاع
!ا-انسحبوا
!أسرعوا
!حرّكوا أذرعكم
-سنتمكن من صد القذائف التدريبية بالسحر
.هذا غريب
.أظنهم ارتكبوا خطأً ما، لأن قذائفًا حقيقية مختلطة معها
...هل
هل وجب أن تبالغي هكذا؟
!إنها آتيةٌ
!ركزوا
...انخفضوا
...راوغوا
.انتهى
...آمل ذلك
انتهت الـ 36 ساعة بتلك السرعة، هاه؟
بإعتباركم محاربين، حتمًا لم تحظوا كفايتكم من المتعة، صحيح؟
،ولذا
.حان الوقت لتنتقلوا إلى الموقع التالي
.أمامكم 48 ساعة
.دون تعويذات دفاعية أو سحر تحليق
!إن استشعرت بوجود سحر ما، سأطلق قاصفة مدفعية سحرية شخصيًا
.إليكم تحذيرًا واحدًا
!انتبهوا في طريقكم
!قاذفة قنابل
ما الأمر؟
جـ-جيش من الكلاب؟
.علينا الإلتفاف حولهم
.لـ لم يحدث شيء فعليّ
هل كانت تحاول إخافتنا؟
...مستحيل
.هذا مستحيل نظرًا لطبيعة النقيبة
.تبًا
!تلك اللعينة
!كفاكِ سخريةً منا
!انسحبوا! انسحبوا
.الـ النجدة
...ساقي
تأخذون قيلولة أثناء التدريب الآن، هاه؟
أتريدون أن ترمَوا بالرصاص على تقصيركم في واجبكم؟
!تماسكوا
!أنت
!هل أنت بخير؟ تنفس
!يا هذا
...مـ -مستحيل
-عجزتم عن تجنب إنهيار ثلجي من قلة كفاءتكم
!حـ- حضرة النقيبة، هذا مبالغ
عـ- عاد للحياة؟
.لا أصدق
...تلك ليست بشرية
،إن حاولت الانسحاب
.سأواجه مصيرًا أسوأ من الموت
اكتمل عددكم هكذا؟
.ما حدث كان غير متوقع، لكن لازال هذا تدريبًا
.لن تصلوا إلى الموقع المحدد قبل انتهاء الوقت بهذا المعدل
-إن أردتم الانسحاب، فالآن هو
!سأكمل التدريب
.أنا أيضًا-
.اعتمدوا عليّ-
.أنا أيضًا-
.يمكنني الاستمرار
.دعوني أكمل
!أسرعوا
!سننهي المسيرة
!أجل
!سـ سأذهب أنا أيضًا
بعد شهر
.اليوم لم تعودوا ديدان
.اليوم، أنتم سحرة الامبراطورية
.أنتم جزء من أخوية
،منذ الآن إلى حين مماتكم
.أينما كنت، كل فرد من الجيش هو أخاك
.سيذهب معظمكم إلى ساحة الحرب
.لن يعود بعضكم
لكن تذكروا هذا دائمًا
.جنود الإمبراطورية يموتون
.تلك غايتنا
.لكن الإمبراطورية تعيش للأبد
!وهذا يعني أنكم تعيشون للأبد
!ولذا تتوقع الإمبراطورية أن تقاتلوا لها للأبد
!نعم
بوريو مكتب خارجية مقر الاستراتيجيات الإمبراطورية
كيف حدث هذا؟
لمَ فعلتُ هذا؟
.لا أذكر حتى
قسم التنظيم
.ربما لأنني استخدمت طراز 95 كثيرًا أثناء التدريب
...عليّ إجراء فحص عن وجود فساد عقليّ
!الرائدة ديغروتشاف
.وردكِ بيان عسكري من مقر الاستراتيجيات
.شكرًا
يريدون إجابة فورية، صحيح؟
.نعم، ينتظرك مبعوثٌ في الخارج
غرفة الاستقبال
.تهانينا على ترقيتكِ، حضرة الرائدة ديغروتشاف
.أنا المقدم ريروغين من مقر الاستراتيجيات
.شكرًا لك
.سمعت اسمك مرات عدة
ألستَ مسؤولاً عن تفحص القوات في الساحة؟
.نعم، عدت قبل بضعة أيام
ما الأمر؟
.لا شيء
.سأطرح عليك سؤال إذًا
،ينص هذا الأمر ببعثتنا الفورية للحامية التي بالجنوب الشرقي
.ولها الأولوية القصوى
.قيل لي أن كتيبة السحرة الجوية الـ203 خاصتك قد تشكلت
.لكن لازلنا أساسًا كتيبة تخضع للتدريب
.أحتاج لـ6 أشهر على الأقل كي أدرب الجميع
قال المفتش
.أنهم بلغوا مستوى يسمح ببعثهم على الفور
.كلهم يستخدمون نماذج إلينيوم ذا طراز 97 من الجيل الثاني
وأنهوا تدريب التكيف خاصتهم على علو 8،000 متر؟
.منحتهم المعدات اللازمة لموازنة قوتهم القتالية
.كان يدين لي المهندس شوغيل بمعروف
!جيشنا لا يملك شيئًا يحتاجه
،تعاني ساحة راين من وضع حرج غربًا
.ولم نسوّي شيئًا بعد عند الشمال
...لهذا أنا مرتبكة
لمَ سنُبعَث إلى الحامية التي بالجنوب الشرقي؟
.كان ذلك قرار مقر الاستراتيجيات المستند على رقابتي لعدة ساحات
.علم
.أرجو المعذرة
...بالمناسبة
،سأسديكِ نصيحة شخصية
،بما أنكم ذاهبون إلى حامية الجنوب الشرقية
لمَ لا تستغلين هذه الفرصة لتعلم الدّاكيه
الداكيه؟
...فهمت
،الحلف الوديّ، الجمهورية
والآن دوقية داكيا؟
الحامية العسكرية 5 . الساحة الجنوب شرقية للجيش الإمبراطوري
.رسالة من المنطقة الجنوبية
."حالة طوارئ"
."غزت وحدة داكيان العسكرية بحجم فيلق حدودنا
.أجل
.تتألف مشاة العدو من 600،000 رجل تقريبًا، على هيئة أربع جيوش
ما وضع المعركة الجوية؟
.لم تردنا معلومة عن قوة العدو الجوية
ماذا؟
هل تعاني شبكة الاتصال من مشكلة؟
.كل شيء طبيعي
،لا نبأ عن معركة تفوق جوي
.ولقد اعترضنا شبكة اتصال غير مشفّرة
غير مشفرة؟
...لابد أنها زائفة
.لا أصدق أن العدو لا يملك قوات جوية
،لكن جميع شبكات الاتصال التي رصدناها في المنطقة هي من النوع ذاته
.لذا ينبغي أن يكون ذلك صحيحًا
لا يشفّرون شبكات اتصالهم ولا يملكون قوات جوية؟
.لم أتوقع أن يكون جيش داكيان عديم الكفاءة لتلك الدرجة
!انتباه
كتيبة السحرة الجوية الـ203 التابعة للجيش الإمبراطوري
!ستلقي رئيسة الكتيبة خطابًا
نائب القائد ورئيس السرية الثانية الملازم أول ماثيوز جون ويس
.آن أوان الحرب جميعًا
قائدة الكتيبة ورئيسة السرية الأولى الرائدة تانيا فون ديغروتشاف
.لا، بل شيء أشبه بالحرب
.اليوم يصادف يوم ميلادي
.ربما دوقية داكيا كانت تعرف بهذا، فلقد أرسلتني هدية
!هدية رائعة مفاجِئة
.أهداف لممارسة تدريب إطلاق حيّ
نائبة السرية الأولى الملازم الثاني فيكتوريا سيريبريكوف
يمكنكم إما إطلاق النار عليهم
.أو تدميرهم بالتعاويذ
،بتفوقنا الجوي المضمون
قائد السرية الثالثة الملازم أول ويليبارد كوينغ
!هذا يعتبر مجرد مطاردة بشرية
.إنه أشبه بالتلاعب بصبيان الكشافة
قائد السرية الرابعة الملازم أول راينر نيومان
.لدي تصريح أخير
...هذه المرة، ستبادلنا أهدافنا إطلاق النار
.ربما
،لا أقصد أن أحدكم غبيٌ كفاية ليصاب بالطلق الناري
.لكن تذكروا ذلك
.حسنًا، يا رجال
!حان وقت ممارسة الألعاب
.توكيد رصد وحدة طليعة دايكان
.ما يقارب ثلاثة أقسام
.ليتحرك جنود الكتيبة
.أروهم ماهية الحرب الحقيقية
!دقّوهم بمطرقة الحضارة
!علم
!تقدموا
!لا تخربوا التشكيلة
.وصف هذا بتدريب نيران حية هو القول الملائم
.إنهم أشبه بمجموعة من الفزاعات
.إن أخطأنا الهدف، سنكون أضحوكة
!تعاويذ الاختراق.. نار
.يا إلهي، لن نسمح لهم بالتغلب علينا
.اتبعوا خطاهم
!جهّزوا تعويذة المدفع
!نار
.مؤسف
.ليس لدي شيء لأفعله
.ظننتها ستكون معركة ضارية
هل تخافين من ثلاثة شعب بسيطة؟
.يصعب التصديق أنكِ نجوتِ في ساحة راين
...حضرة الرائدة
!الشُعَب كبيرة
...فكرت في هذا قبلاً، لكن فكرتكِ عن ما يعتبر تهديدًا هو
هو ماذا؟
!لا شيء
.المعذرة، حضرة الملازمة الثانية سيريبرياكوف
.يبدو أنكِ محقة
المعذرة؟
.الأنسب أن نعتبرهم مجرد حشد أو رعاع، أقل قوة من 50،000
.أدركت لمَ تسميتهم بـ"الشعبة" قد يسبب سوء فهم
...يا لحماقتي
.هذه الحرب العالمية الأولى لهذا العالم
.قلة من الجنود يفهمون بحق التهديد الذي تمثله القوة الجوية
ما هذا؟
ماذا يفعلون؟
.أظنهم يصطفون لإطلاق وابل نيران
.مستحيل
في أي زمن يخالون أنفسهم؟
.هذا ليس عصر الفرسان
الملازم وايس؟
لِمَ تتراجع؟
لِمَ تخرق تشكيلة الهجوم؟
.اتخذ مشاة العدو تشكيلة الإبادة الجوية
-بحسبما تمليه التعاليم، إنه يحاول التقهقر لحدود نطاقه
تعاليم؟ لا يستطيع ذاك الأحمق التصرف دون كتّيب؟
هل يظن حقًا أنه بوسع رصاصة المشاة أن تصيب ساحر يحلق؟
!إن أُصيب أي ساحر برصاصة منهم، سأقتله قبل أن يقتله العدو
!حسنًا، سننضم إليهم أيضًا
!اتبعيني أيتها السرية
!الـ العدو
!أطلقوا! أطلقوا
!هذا ليس عدلاً
!انزلوا
.لم أتوقع أن أعجز عن سماع هدير البنادق حتى
!أطلقوا القنابل
.هذا غريب
ألسنا نحن من يتعرض للغزو؟
.يالهم من حمقى
.هذه ليست مكيدة، إنه مقر الجيش الغازي الحقيقي
يبثون اتصالاتهم بوضوح ويخلّفون مردودهم؟
.بدأت أشك أننا قصفنا مجموعة من السائحين وليس جنودًا
!أ-أيها الأوغاد
.أهلاً بكم في الإمبراطورية
ما هدف زيارتكم؟ هل تملكون تأشيرة دخول؟
!ا-اخرسي
لا تأشيرات؟
هل تود دخول البلد بصفتك سجين حرب إذًا؟
!ا-اقتلوهم
!نار
هذه مضيعة للوقت، صحيح؟
.أجل
.اقتلوهم جميعًا بإستثناء القائد
.حاضر
.هدايا لمقر الاستراتيجيات
!خذوا كل شيء عدا الجثث
.أنت هناك
.فخخ تلك الجثة
هل اجتمعت الوحدة؟
.نعم
هلّا محينا بقية القوات؟
أين أساطيلنا الجوية الحليفة؟
.سيصل الأسطول الجوي السابع خلال لحظات
.حالما يذخرون قنابلهم، سيشنون هجومًا ذا نطاق واسع
.سندع حلفاؤنا حينئذٍ يتكفلون بإبادة العدو وسنمضي
!حاضر
إلى أين سنذهب؟
.العاصمة
العاصمة؟
.للأمام.. للأمام أكثر
.لنجرب هذا ونرى ما المدى الذي يسعنا بلوغه
.كتيبتنا قادرة على المضي قدمًا
.رصدنا الهدف
.يبدو أنه مصنع الأسلحة الذي تدعمه الجمهورية
.على الأرجح أنه مملوء بالمواد القابلة للإشتعال
.لكن لا أرى أيّ دفاع جوي
...لا
.إنهم يستخدمون نموذج القرن الماضي
.يبدو أنهم لازالوا يعيشون في البعد الثنائي
.هذه فرصتنا. لنهجم
،حضرة الملازم الثاني
.لسنا من النوع الهمجي الذي يتجاهل قانون الحرب الدولية
،إخلاصًا لقوانين الأخلاقيات المسنونة
.لا يفترض بنا تدمير شيء سوى مصنع العدو وإشعارهم بعملية الإخلاء
.لكن حضرة الرائدة، سنخسر فرصة الهجوم المفاجئ
...حضرة الملازم أول وايس
.لاحظت هذا سابقًا، لكن أظنك تتبع نهج التعاليم بشكل مبالغ قليلاً
!آ-آسف
.حضرة الملازم الثاني، أصدري الإشعار على الفور
.عبر القناة الدولية كما تنص القوانين
لكن، أأنتِ واثقة أنكِ تريدين مني فعل هذا؟
.حسنٌ، يبدو أنني سأفعلها بنفسي
،أيها الموجّه، نقسم أن نشن حربًا عادلة
!وفق القانون الدولي
!نحذركم الآن
!يوشك الجيش الإمبراطوري على إطلاق هجوم على مؤسستكم الحربية
!رائع
!يظنونها دعابة طفل
!لم أخلكِ تملكين خبرة ميدانية، حضرة الرائدة
،الآن جميعًا
.أتممنا واجبنا وفق القانون الدوليّ
.لنباشر بالعمل
!إلى جميع الوحدات، حضروا تعاويذ خارقة طويلة المدى
!استهدفوا مصنع كاربيليوس للأسلحة
.لجميع السريات، قوموا بمساواة نيرانكم مع نيران الرائدة
.بإسم الإله، أنزل غضبه على كل من ينوي انتهاك الوطن
.أظهِر معجزات الرب على الأرض
!أطلقوا
.16ضربة مباشرة
.بقية الضربات كانت قريبة
.ليس سيئًا
!إنفجارات ثانوية
.رائع
!تامايا
.إنه مجرد تعبير عن الفرحة. لا تقلقوا بشأنه
.يبدو أننا ندين لـ دايكا بالكثير
،لم يساعدونا على تدريب الإطلاق الحي فقط
...لكنهم متّعونا بعرض ألعاب نارية ما بعد التدريب حتى
!توقفوا! لقد حققنا هدفنا
.لنعد الآن يا كتيبتي